受訪者：鈴木敏夫
訪談人：澀谷陽一
譯：鍾嘉惠

鈴木：那時是1997年對吧？這樣算來，我們差不多做了15年。我覺得能做這麼久已經夠了。畢竟做過自己喜歡的事，已經心滿意足。沒想到後來又持續了15年之久。當時是覺得想做的事都做了，之後就各走各的路吧。

澀谷：簡單就是玲木先生個人已經累了。

鈴木：那倒沒有。我還精力旺盛。因為我當時還年輕啊。更重要的是我討厭悲慘的結局。總之，我不想看到吉卜力趨於腐敗，所以才想在最高點的時刻結束。

澀谷：你認為繼續下去就會腐敗？

鈴木：那當然。有開始就會有結束。變得殘破不堪才結束畢竟不好吧。那時候宮兄（宮﨑駿）已經年逾60，未來等著他的只有悲慘的日子，不是嗎？我不想看到那種慘狀。趁著身子還硬朗時說「再見」。我想要這麼做。這是我真正的想法。所以我根本沒想到之後他還能精力充沛地製作「風起」。「神隱少女」也是如此。

P.S. 終於明白點解成日都話係宮﨑駿最後力作
P.S. 一看就停不了，我覺得澀谷陽一先至係最勁，可以問到咁多問題……