副題為：挑戰吧，年輕人！雖是日文封面，內容卻是中文的。某日家中有人看見這本書擺在桌上，很驚訝地問了句：你居然看日文書？錯了錯了，中文也。

平強是日本人，寫作本書時是居於矽谷的天使投資者。在此就不再解釋甚麼是天使投資者了。雖然作者與我非同一行業，狀態也不一樣，嚴格來說，是並不太適合還處於起步階段的我。但願有一天，我也能踏入作者的階段。

算是作者的半自傳，記述他由電子工程師到天使投資家的過程，以及作為投資者的一周是如何渡過。視乎公司的進度如何，還未到達鬆一口氣（賺錢）的時候，就需協助商討籌集下一步的資金。而因為新與企業大部分都是工程師出身，可說是沒有經營公司或財務管理的經驗，所以需要特別的協助。

在特別繁忙的2001年，作者的其中一周是這樣過的。星期一上午去A公司與工程師討論制定戰略的問題，下午則與B公司總裁準備下一輪集資的介紹資料。然後，再與C公司的總裁見面，作者由顧問轉職董事，以繼續支援公司發展。星期二，只有上午參與D公司的董事會電話會議。星期三，與上市公司E的經營階層討論如何避免庫存積壓的問題，晚上則同法國的創業投資公司進行電話會議。星期四，再分別與A及B公司開會。星期五，與上市公司F開了一天董事會。星期六，與G公司的員工見面，雖然產品已經開發超過5年，但仍未能得到市場的認同，無法做到自給自足。星期日，與朋友打高爾夫以享受久違的綠色。

真是一點也不輕鬆，同時協助7間處於不同階段的公司，沒有相當的努力﹑情商及智慧都不能勝任。出錢又出力，是因為「出錢的一方往往更熱心學習」。

投資家們不僅見識過各種各樣的生意，而且更重要的是投入的資金如果不能回收的話就會很麻煩，所以他們總是認真地研究技術動態﹑國際形勢以及市場的情況。在積累了相當的知識的基礎上，才會投資自己認為沒有問題的專案。

書的餘下章節則教創業者如何抓住機會及投資者們培養新一代風險企業家。不過我最深刻的是作者的後記。

最終應該向矽谷學習的是「人」，是洋溢著開拓精神﹑敢於向新生事物挑戰的「人」創造了矽谷。

共勉之。